普賢行願品別行疏鈔—宗密大師→二00四年標校版說明

二00四年標校版說明


一、本書的文字,依據佛陀教育基金會二00三年出版之《華嚴經普賢行願品別行疏鈔》 ,原本為清金陵刻經處之《行願品》 經疏鈔會本。本書即將該會本對照「普慧藏」之會本及「大正藏」相關經文,參互校勘,簡擇異同,補正脫誤,重新排版而成。


二、本書使用新式標點符號十五種,分別將「經」「疏」「鈔」全文加予標點;並依文意及字數,將「鈔」妥分段落,以利閱讀。「經」及「疏」則悉依原書編排,不再細分。


三、金陵會本之疏科牒文,已經刪改簡化,故前後文之連貫,請參照本書之科文圖表,或「普慧藏」會本之科文,即可明白。


四、「鈔」中所引其他經書之文句,原則上,如悉依原典文句,則使用冒號(:)加引號(「」);如所引文僅為原文大意,則使用冒號不加引號,以示區別。


五、標校難臻完美,未妥善處,敬請十方大德不吝指教。又,本書於編輯期間,多蒙基金會阮貴良居士提供寶貴意見及協助,興大謝忠岳先生發心參與文書處理,始克順利出版,特此致謝。


標校者 歐陽鍾裕 謹識